ส่วนเสริมผลลัพธ์ 「完」 – เสร็จสิ้น / หมด

สูตร

• กริยา + 完 + กรรม
• กริยา + 完 + 了

วิธีใช้

• ส่วนเสริมผลลัพธ์ 「完」 (wán) แปลว่า “เสร็จ”, “หมด” วางไว้หลังคำกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำสิ้นสุดลงโดยสมบูรณ์ ต่างจากคำช่วย 了 ที่บอกการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ แต่ 完 เน้นย้ำว่ากระบวนการนั้นเสร็จสิ้นลงแล้วจริงๆ
• มักใช้ในรูป กริยา + 完 + 了 เช่น 做完了 (ทำเสร็จแล้ว), 吃完了 (กินหมดแล้ว) สามารถตามด้วยกรรมได้ เช่น 看完书 การปฏิเสธให้เติม 没 ไว้หน้ากริยาและตัด 了 ออก: 我没看完那本书 (ฉันยังอ่านหนังสือเล่มนั้นไม่จบ)

ตัวอย่าง

1. 1

   我吃完饭了。

   Wǒ chī wán fàn le.

   ฉันกินข้าวเสร็จแล้ว

2. 2

   这本书我还没看完。

   Zhè běn shū wǒ hái méi kàn wán.

   หนังสือเล่มนี้ฉันยังอ่านไม่จบ

3. 3

   电影看完了我们就回家。

   Diànyǐng kàn wán le wǒmen jiù huí jiā.

   พอดูภาพยนตร์เสร็จพวกเราก็จะกลับบ้าน