โครงสร้างคำกริยา + 一下 (ทำสักหน่อย / ลองดู)

สูตร

• กริยา + 一下 + กรรม
• กริยา + 一下

วิธีใช้

• โครงสร้าง คำกริยา + 一下 (yíxià) เป็นโครงสร้างส่วนเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยาที่ใช้บ่อยมากในภาษาพูด มีหน้าที่ช่วยผ่อนคลายน้ำเสียงให้ฟังดูนุ่มนวล หมายถึง "ทำสักครู่", "ลองดูสักครั้ง" โครงสร้าง: คำกริยา + 一下 + (กรรม) เช่น 请等一下 (กรุณารอสักครู่), 看一下这个 (ขอดูอันนี้หน่อย)
• 一下 มี 2 หน้าที่สำคัญ: (1) แสดงว่าการกระทำใช้เวลาสั้นและเสร็จเร็ว; (2) ทำให้คำขอหรือคำสั่งสุภาพขึ้น ไม่รู้สึกถูกบังคับ ดังนั้น ในการขอร้องอย่างสุภาพจึงมักเติม 一下: 你帮我一下 (คุณช่วยฉันหน่อยนะ) หากกรรมเป็นสรรพนามบุคคล สามารถวางไว้หน้าหรือหลัง 一下 ก็ได้ เช่น 看一下他 หรือ 看他一下 เมื่อเทียบกับ 一会儿 (สักพัก): 一下

ตัวอย่าง

1. 1

   请等一下。

   Qǐng děng yíxià.

   กรุณารอสักครู่

2. 2

   你看一下这本书。

   Nǐ kàn yíxià zhè běn shū.

   คุณลองดูหนังสือเล่มนี้สักหน่อย

3. 3

   我休息一下。

   Wǒ xiūxi yíxià.

   ฉันขอพักผ่อนสักครู่

4. 4

   请你介绍一下自己。