ประโยค 把 ขั้นพื้นฐาน (ประโยคเน้นการจัดการ)

สูตร

• ประธาน + 把 + กรรม + กริยา + ส่วนเสริม
• ประธาน + 把 + กรรม + กริยา + 了
• ประธาน + 没 + 把 + กรรม + กริยา + ส่วนเสริม

วิธีใช้

• ประโยค 把 (bǎ) เป็นโครงสร้างประโยคบอกการจัดการที่สำคัญและเป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งในภาษาจีน โดยดึงกรรมที่ปกติอยู่หลังกริยามาไว้ข้างหน้าคำกริยา โครงสร้างพื้นฐาน: ประธาน + 把 + กรรมที่เฉพาะเจาะจง + กริยา + ส่วนประกอบอื่น เช่น 我把作业做完了 (ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว), 请把门关上 (กรุณาปิดประตู)
• กฎสำคัญที่ต้องปฏิบัติตาม: (1) คำกริยาต้องเป็นกริยาที่มีผลกระทำต่อกรรม ทำให้กรรมเกิดการเปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนย้าย; (2) หลังคำกริยาห้ามปล่อยว่างเดี่ยวๆ เด็ดขาด จะต้องมีส่วนประกอบอื่นตามหลังเสมอ เช่น ส่วนเสริมบอกผลลัพธ์ (做完), ส่วนเสริมบอกทิศทาง (关上), วลีบุพบท (放在桌子上) หรือคำช่วย 了; (3) กรรมที่อยู่หลัง 把 ต้องเป็นสิ่งที่ชี้เฉพาะหรือทราบกันดีอยู่แล้ว; (4) คำปฏิเสธ (没 หรือ 不) และคำกริยานุเคราะห์จะต้องวางไว้หน้า

ตัวอย่าง

1. 1

   我把作业做完了。

   Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.

   ฉันทำการบ้านเสร็จเรียบร้อยแล้ว

2. 2

   请把门关上。

   Qǐng bǎ mén guān shàng.

   กรุณาปิดประตูด้วย

3. 3

   他把书放在桌子上。

   Tā bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.

   เขาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

4. 4

   我把这本书看完了。