คำช่วยแสดงการณ์ลักษณะ 着 (สภาพที่คงอยู่ต่อเนื่อง)

สูตร

• กริยา + 着 + กรรม
• กริยา 1 + 着 + กริยา 2

วิธีใช้

• คำว่า 着 (zhe) เป็นคำช่วยแสดงการณ์ลักษณะเพื่อบ่งบอกถึงสภาพที่ยังคงดำเนินต่อเนื่องอยู่ หรือการคงค้างของสภาพหลังการกระทำ โครงสร้างพื้นฐาน: คำกริยา + 着 + (กรรม) ซึ่งแตกต่างจาก 正在/在 ที่เน้นกระบวนการที่กำลังเคลื่อนไหว แต่ 着 จะเน้นสภาวะนิ่งที่คงอยู่ เช่น 门开着 (ประตูเปิดอยู่ - สภาพการเปิดคงอยู่)
• นอกจากนี้ 着 ยังใช้แสดงการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน โดยการกระทำแรกทำหน้าที่เป็นสภาพแวดล้อมหรือท่าทางของการกระทำหลัก: V1 + 着 + V2 เช่น 他笑着说话 (เขาพูดไปพลางยิ้มไปพลาง) รูปปฏิเสธคือ 没(有) + กริยา + 着 ประโยคคำถามคือ ...着吗?
• หรือ ...着没有?
• วลีที่พบบ่อยในระดับ HSK 2 ได้แก่

ตัวอย่าง

1. 1

   门开着。

   Mén kāi zhe.

   ประตูเปิดอยู่

2. 2

   他笑着说话。

   Tā xiào zhe shuōhuà.

   เขาพูดไปพลางยิ้มไปพลาง

3. 3

   她穿着一件红色的衣服。

   Tā chuān zhe yí jiàn hóngsè de yīfu.

   เธอสวมเสื้อผ้าสีแดงอยู่ตัวหนึ่ง

4. 4

   我等着你呢。