คำกริยาแยกส่วน (离合词)

สูตร

• กริยา + 了 + กรรม
• กริยา + 过 + กรรม
• กริยา + ระยะเวลา + 的 + กรรม

วิธีใช้

• คำกริยาแยกส่วน (离合词 líhécí) เป็นคำสองพยางค์ที่มีโครงสร้างพิเศษประกอบด้วย "กริยา + กรรม" เนื่องจากพยางค์หลังทำหน้าที่เป็นกรรมในตัวอยู่แล้ว จึงสามารถแยกออกจากกันเพื่อแทรกคำช่วยบอกการณ์ลักษณะ เช่น 了, 过 หรือส่วนเสริมบอกระยะเวลาไว้ตรงกลางได้
• กฎเหล็กที่สำคัญ: ห้ามใส่กรรมตามหลังคำกริยาแยกส่วนโดยตรงเด็ดขาด!
• เช่น ห้ามพูดว่า 我见面他 ซึ่งผิดไวยากรณ์ ต้องพูดว่า 我跟他见面 (ฉันพบกับเขา)
• กฎการแยกคำ: (1) คำช่วย 了 และ 过 ต้องแทรกตรงกลาง: 见了面, 睡了觉, 游过泳; (2) ส่วนเสริมบอกระยะเวลาต้องแทรกตรงกลาง:

ตัวอย่าง

1. 1

   我跟他见过面。

   Wǒ gēn tā jiàn guo miàn.

   ฉันเคยพบกับเขามาก่อน

2. 2

   他睡了八个小时的觉。

   Tā shuì le bā gè xiǎoshí de jiào.

   เขานอนหลับไปเป็นเวลา 8 ชั่วโมง

3. 3

   我每天都跑步。

   Wǒ měi tiān dōu pǎobù.

   ฉันวิ่งออกกำลังกายทุกวัน

4. 4

   我们昨天唱了一个小时的歌。