คำบุพบท 「离」 – แสดงระยะห่างของสถานที่และเวลา

สูตร

• สถานที่ + 离 + สถานที่ + คุณศัพท์
• A + 离 + B + 有 + ตัวเลข + ลักษณนาม

วิธีใช้

• คำบุพบท 「离」 (lí) ใช้เพื่อแสดงระยะห่าง (ทางพื้นที่หรือทางเวลา) ระหว่างจุด A และจุด B โครงสร้างคือ: A + 离 + B + 远/近 (ไกล/ใกล้) หรือระบุระยะทางอย่างเป็นรูปธรรม เป็นคำบุพบทที่ใช้บ่อยมากในระดับ HSK 2 เมื่อพูดถึงตำแหน่งที่ตั้งและเวลา เช่น 我家离学校很近 (บ้านฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก)
• ข้อควรระวัง: 离 ไม่สามารถใช้ร่วมกับกริยาแสดงการเคลื่อนที่เพื่อบอกจุดเริ่มต้นได้ จึงไม่สามารถพูดว่า 我离北京来 แต่ต้องพูดว่า 我从北京来 (โดยใช้ 从) 从 ใช้บอกจุดเริ่มต้นของการกระทำ แต่ 离 บอกระยะห่างที่คงที่ระหว่างสองจุด นอกจากนี้ยังใช้กับเวลาได้ด้วย เช่น 离上课还有十分钟 (อีกสิบนาทีกว่าจะเข้าเรียน) การปฏิเสธมักปฏิเสธคำคุณศัพท์ด้านหลัง: 我家离学校不远 (บ้านฉันอยู่ไม่ไกลจากโรงเรียน)

ตัวอย่าง

1. 1

   我家离学校很近。

   Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.

   บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก

2. 2

   银行离这儿不远。

   Yínháng lí zhèr bù yuǎn.

   ธนาคารอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

3. 3

   我家离公司有十公里。

   Wǒ jiā lí gōngsī yǒu shí gōnglǐ.

   บ้านฉันอยู่ห่างจากบริษัทสิบกิโลเมตร

4. 4

   离上课还有十分钟。