โครงสร้าง 「从…到…」 – จาก...ถึง...

สูตร

• 从 + A + 到 + B
• 从 + เวลา + 到 + เวลา

วิธีใช้

• โครงสร้าง 「从…到…」 (cóng…dào…) หมายถึง “จาก...ถึง...” ใช้เพื่อระบุระยะห่างหรือขอบเขตระหว่างสองจุด สามารถประยุกต์ใช้ได้ทั้งในด้านพื้นที่ทางกายภาพ (จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง) ขอบเขตของเวลา (จากเวลานี้ถึงเวลานี้ จากวันนี้ถึงวันนี้) หรือขอบเขตอื่นๆ
• ในประโยค โครงสร้างนี้มักทำหน้าที่เป็นบทขยายกริยาโดยวางอยู่หน้ากริยาหลัก เช่น 从北京到上海要多长时间?
• (จากปักกิ่งถึงเซี่ยงไฮ้ใช้เวลานานเท่าใด?) เมื่อบอกเวลา: 从早上到晚上 (ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ) นอกจากนี้ ทั้ง 从 และ 到 สามารถแยกใช้เดี่ยวๆ ได้ตามบริบท โดย 从 บ่งบอกจุดเริ่มต้น เช่น 从昨天开始 (เริ่มตั้งแต่วานนี้) ส่วน 到 บ่งบอกจุดหมายปลายทาง เช่น 我到家了 (ฉันถึงบ้านแล้ว) เมื่อนำมาใช้ร่วมกันจะกำหนดช่วงขอบเขตที่ชัดเจน นี่คือโครงสร้างที่จำเป็นมากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะการถามตารางเวลาและการเดินทาง

ตัวอย่าง

1. 1

   从我家到学校要二十分钟。

   Cóng wǒ jiā dào xuéxiào yào èrshí fēnzhōng.

   จากบ้านฉันถึงโรงเรียนใช้เวลายี่สิบนาที

2. 2

   我从早上八点到下午五点上班。

   Wǒ cóng zǎoshang bā diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn shàngbān.

   ฉันทำงานตั้งแต่แปดโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น

3. 3

   从这儿到那儿不远。

   Cóng zhèr dào nàr bù yuǎn.

   จากที่นี่ถึงที่นั่นไม่ไกล

4. 4

   我都很忙。