尚且 (shàngqiě) – даже … (тем более)

Схема

• A + 尚且 + Сказуемое 1，何况 + B + (呢)？
• A + 尚且 + Сказуемое 1，B + 更 + Сказуемое 2

Употребление

• Книжный союз: приводится яркий случай (более способный человек, более лёгкое дело), который всё же таков, чтобы заключить, что другой — тем более; во второй части 何况, 更, 当然.

Примеры

1. 1

   像他这样能干的人尚且会犯错，何况我们这些新手呢？

   Xiàng tā zhèyàng nénggàn de rén shàngqiě huì fàn cuò, hékuàng wǒmen zhèxiē xīnshǒu ne?

   Даже такой способный человек ошибается, а уж тем более мы, новички.

2. 2

   这道题老师尚且要想一会儿，学生更难做出来了。

   Zhè dào tí lǎoshī shàngqiě yào xiǎng yíhuìr, xuésheng gèng nán zuò chūlái le.

   Даже учителю нужно подумать над этой задачей, а ученикам тем более трудно.