当……时 (dāng……shí) – когда …, в то время как …

Схема

• 当 + Событие + 时 / 的时候，Предложение
• 当 + Событие + 之际，Предложение

Употребление

• Предлог, открывающий временную рамку в начале фразы: 当……时 / 当……的时候 (когда …); официальнее — 当……之际 (по случаю …).
• Внутри — событие или предложение.

Примеры

1. 1

   当公司面临危机时，他主动承担了责任。

   Dāng gōngsī miànlín wēijī shí, tā zhǔdòng chéngdān le zérèn.

   Когда компания столкнулась с кризисом, он сам взял на себя ответственность.

2. 2

   他当时正在国外出差，错过了年度会议。

   Tā dāngshí zhèngzài guówài chūchāi, cuòguò le niándù huìyì.

   Тогда он был в командировке за границей и пропустил ежегодное собрание.