哪怕 (nǎpà) – пусть даже, хотя бы

Схема

• 哪怕 + Условие，Подлежащее + 也 / 都 + Глагольная группа
• Подлежащее + 宁可 + Глагольная группа，哪怕 + Условие

Употребление

• Условно-уступительный союз, разговорнее, чем 即便: выдвигает крайнее условие (наименьшее или самое трудное), вторая часть с 也 / 都 — неизменный итог.
• Может стоять и после главной части.

Примеры

1. 1

   哪怕只剩下一线希望，我们也要坚持下去。

   Nǎpà zhǐ shèngxià yí xiàn xīwàng, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.

   Пусть даже осталась лишь искра надежды, мы должны держаться.

2. 2

   我宁可自己吃点儿亏，哪怕别人不理解。

   Wǒ nìngkě zìjǐ chī diǎnr kuī, nǎpà biérén bù lǐjiě.

   Я лучше немного потеряю сам, пусть даже другие не поймут.