动不动 (dòngbudòng) – чуть что, по любому поводу

Схема

• Подлежащее + 动不动 + 就 + Глагольная группа

Употребление

• Разговорное наречие, всегда с 就: (обычно нежелательное) действие легко и часто случается по пустякам; звучит с упрёком.

Примеры

1. 1

   这位经理很情绪化，动不动就对下属发脾气。

   Zhè wèi jīnglǐ hěn qíngxùhuà, dòngbudòng jiù duì xiàshǔ fā píqi.

   Этот менеджер очень эмоционален и чуть что срывается на подчинённых.

2. 2

   这孩子身体弱，动不动就感冒。

   Zhè háizi shēntǐ ruò, dòngbudòng jiù gǎnmào.

   Этот ребёнок слабенький — чуть что, простужается.