无意 (wúyì) – не намереваться; невольно

Схема

• Подлежащее + 无意 + Глагольная группа
• 无意中 / 无意间 + Глагольная группа

Употребление

• (1) Глагол: не иметь намерения что-то делать (вежливо, официально); (2) В 无意中 / 无意间: случайно, невольно.

Примеры

1. 1

   我无意打扰您，不过能跟您谈几分钟吗？

   Wǒ wúyì dǎrǎo nín, búguò néng gēn nín tán jǐ fēnzhōng ma?

   Не хочу вас беспокоить, но можно поговорить с вами пару минут?

2. 2

   我在旧书店里无意中发现了这本好书。

   Wǒ zài jiù shūdiàn li wúyì zhōng fāxiàn le zhè běn hǎo shū.

   Я случайно нашёл эту хорошую книгу в букинистическом магазине.