实际上 (shíjìshang) – на самом деле, фактически

Схема

• Часть 1，实际上 + Часть 2
• 符合 + 实际（情况）
• 很 + 实际

Употребление

• 实际上 (наречие/вводное) уточняет, что реальность отличается от видимости или общего мнения.
• 实际 — существительное (действительность: 符合实际) и прилагательное (практичный: 很实际).

Примеры

1. 1

   大家都以为他很严肃，实际上他非常幽默。

   Dàjiā dōu yǐwéi tā hěn yánsù, shíjìshang tā fēicháng yōumò.

   Все думают, что он очень строгий, а на самом деле он большой шутник.

2. 2

   制定计划一定要符合实际情况。

   Zhìdìng jìhuà yídìng yào fúhé shíjì qíngkuàng.

   План обязательно должен соответствовать реальной ситуации.