原来 (yuánlái) – оказывается; прежний

Схема

• (怪不得 + Предложение，) 原来 + Факт
• 原来的 + Существительное

Употребление

• (1) Наречие: внезапное осознание неизвестного факта («так вот оно что»), часто после 怪不得 / 难怪; (2) Прилагательное/существительное: прежний (原来的计划).

Примеры

1. 1

   怪不得你今天这么高兴，原来是通过了考试！

   Guàibude nǐ jīntiān zhème gāoxìng, yuánlái shì tōngguò le kǎoshì!

   Неудивительно, что ты сегодня такой довольный — оказывается, сдал экзамен!

2. 2

   我们还是按照原来的计划做吧。

   Wǒmen háishi ànzhào yuánlái de jìhuà zuò ba.

   Давай всё-таки сделаем по прежнему плану.