Текстовые связки с морфемой 之: 久而久之, 总之, 反之, 换言之

Схема

• 久而久之 + Предложение
• 总之 + Предложение
• 反之 + Предложение
• 换言之 + Предложение

Употребление

• В научных трудах и публицистике уровня HSK 7-9 устойчивые обороты с частицей 之 служат важнейшими шарнирами логического рассуждения: 1) 久而久之 = «со временем / мало-помалу», вводит закономерный итог длительного накопления опыта или привычки (например: 久而久之, 他养成了早起的习惯); 2) 总之 = «короче говоря / словом», подводит генеральный итог всему сказанному ранее (например: 总之, 我们必须坚持下去); 3) 反之 = «напротив / в противном же случае», строго симметрично вводит противоположную посылку (например: 守时是美德, 反之则会失去信任); 4) 换言之 = «иными словами / то есть», перефразирует сложную мысль в доступной форме.

Примеры

1. 1

   久而久之,他养成了早起的习惯。

   Jiǔ ér jiǔ zhī, tā yǎngchéngle zǎoqǐ de xíguàn.

   Постепенно, со временем, у него выработалась привычка вставать ни свет ни заря.

2. 2

   总之,我们必须坚持下去。

   Zǒngzhī, wǒmen bìxū jiānchí xiàqù.

   Одним словом, несмотря ни на что, мы обязаны упорно стоять на своем до конца.

3. 3

   守时是美德,反之则会失去信任。

   Shǒushí shì měidé, fǎn zhī zé huì shīqù xìnrèn.

   Пунктуальность — добродетель; напротив же, необязательность влечет утрату доверия.

4. 4