Классическое местоимение 其 (qí) – Притяжательное 3-го лица и книжные слова

Схема

• 其 + Существительное
• 其中
• 其次
• 与其 + Глагольная группа 1 + 不如 + Глагольная группа 2

Употребление

• В деловом, юридическом и научном стилях уровня HSK 7-9 местоимение 其 (qí) имеет три сферы применения: 1) Притяжательный детерминатив 3-го лица перед существительными вместо 他的/它的/他们的 (например: 本公司及其子公司, 最具其代表性); важно помнить, что 其 не может быть изолированным подлежащим; 2) Компонент устойчивых служебных слов (например: 其中, 其次, 其实, 其余, 尤其); 3) Парный союз предпочтения: 与其...不如...
• (чем A, лучше уж B).

Примеры

1. 1

   本公司及其子公司均已遵守相关法规。

   Běn gōngsī jí qí zǐgōngsī jūn yǐ zūnshǒu xiāngguān fǎguī.

   Наша компания и её дочерние предприятия соблюдают все применимые правовые нормы.

2. 2

   在他的众多作品中,这部小说最具其代表性。

   Zài tā de zhòngduō zuòpǐn zhōng, zhè bù xiǎoshuō zuì jù qí dàibiǎoxìng.

   Среди его многочисленных трудов именно этот роман наиболее показателен для его творчества.

3. 3

   我们参观了五个城市,其中北京给我印象最深。

   Wǒmen cānguānle wǔ ge chéngshì, qízhōng Běijīng gěi wǒ yìnxiàng zuì shēn.

   Мы посетили пять городов, среди которых Пекин произвёл на меня самое глубокое впечатление.