Конструкция субстантивации: 所 + Глагол – «То, что... / Сделанное»

Схема

• Подлежащее + 所 + Глагол + 的 + Существительное
• Подлежащее + 所 + Глагол

Употребление

• В книжном и научном стиле уровня HSK 7-9 оборот «所 + Глагол» представляет собой важнейшую модель субстантивации: «(Агенс) + 所 + Переходный глагол (+ 的 + Существительное)».
• Он превращает действие в объект рассуждения («то, что [делается]», например: 我所希望看到的结果, 他所说的话, 所做的一切).
• Особенности: 1) Глагол обязан быть переходным (知, 做, 见, 闻); непереходные глаголы с 所 не сочетаются (нельзя 我所来); 2) В торжественном стиле 的 может опускаться (所见所闻, 所作所为); 3) Оборот входит во множество фразеологизмов (据我所知 насколько мне известно, 众所周知 общеизвестно, 在所难免).

Примеры

1. 1

   这正是我所希望看到的结果。

   Zhè zhèng shì wǒ suǒ xīwàng kàndào de jiéguǒ.

   Это именно тот результат, который я надеялся увидеть.

2. 2

   他所说的话引起了广泛关注。

   Tā suǒ shuō de huà yǐnqǐle guǎngfàn guānzhù.

   Слова, сказанные им, привлекли к себе широкое общественное внимание.

3. 3

   我们必须对自己所做的一切负责。

   Wǒmen bìxū duì zìjǐ suǒ zuò de yīqiè fùzé.

   Мы обязаны нести ответственность за всё то, что совершили.

4. 4