据此 / 由此 / 由此可见jùcǐ / yóucǐ / yóucǐ kějiàn

На основании этого / Отсюда / Из этого видно, что: 据此 / 由此 / 由此可见

Значение: На основании этого (据此) / Отсюда возникает (由此) / Из этого видно, что (由此可见)

Схема

Тройка «据此 / 由此 / 由此可见» — книжные связки для логического перехода от фактов к действиям или выводам:
(1) «据此» (jùcǐ — на основании этого): аналогично «根据这一点», указывает, что решение или действие предпринято на базе только что приведённых данных (据此公司调整了策略).
(2) «由此» (yóucǐ — отсюда / вследствие этого): указывает на возникновение явления из предыдущего факта (由此引发了广泛的讨论).
(3) «由此可见

1
调查结果显示销量下降，据此公司调整了策略。
Diàochá jiéguǒ xiǎnshì xiāoliàng xiàjiàng, jùcǐ gōngsī tiáozhěngle cèlüè.
Результаты опроса показали падение продаж; на основании этого компания скорректировала стратегию.
2
由此引发了广泛的讨论。
Yóucǐ yǐnfāle guǎngfàn de tǎolùn.
Отсюда развернулась широкая дискуссия.
3
由此可见，环境保护刻不容缓。
Yóucǐ kějiàn, huánjìng bǎohù kè bù róng huǎn.
Из этого видно, что охрана окружающей среды не терпит отлагательств.

•据此 = на основании этого (действовать); 由此 = отсюда (возникает следствие); 由此可见 = из этого следует вывод.

⚠️ Типичные ошибки:

•Использовать 据此 без предварительного указания конкретных данных или фактов.

•Употреблять 由此可见 без реального логического умозаключения во второй части.

•Путать 由此 (подчёркивающее отправную точку возникновения) с общим причинным союзом 因此.

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 6.