В заключение / Подводя итог вышесказанному: 总而言之 / 综上所述 / 总之

Схема

• 总而言之 / 综上所述 / 总之，Вывод

Употребление

• Эти три устойчивых оборота ставятся в начале заключительного предложения:
• (1) «总之» (zǒngzhī — словом / короче говоря): наиболее универсальное слово для устной и письменной речи.
• (2) «总而言之» (zǒng'éryánzhī — одним словом / в общем и целом): четырёхсложная идиома, более книжная и ритмичная, чем «总之».
• (3) «综上所述» (zòng shàng suǒ shù — обобщая вышеизложенное): наиболее официальный и академический оборот, используемый в конце научных статей, докладов и аналитических эссе.
• После всех трёх ставится запятая.

Примеры

1. 1

   总而言之，团结就是力量。

   Zǒng'éryánzhī, tuánjié jiùshì lìliàng.

   Одним словом, в единстве — сила.

2. 2

   综上所述，本研究得出三点重要结论。

   Zòng shàng suǒ shù, běn yánjiū déchū sān diǎn zhòngyào jiélùn.

   Обобщая вышеизложенное, настоящее исследование приходит к трём важным выводам.

3. 3

   总之，我们必须未雨绸缪。

   Zǒngzhī, wǒmen bìxū wèiyǔchóumóu.

   Короче говоря, мы должны позаботиться обо всём заблаговременно.