结构助词「之」zhī

Книжная структурная частица: 之 (zhī)

Значение: Притяжательная/определительная частица (книжный аналог 的)

Схема

«之» (zhī) — структурная частица из вэньяня, широко употребляемая в современном письменном языке, прессе и заголовках.
Основная функция — связывать определение с определяемым существительным как торжественный и краткий аналог «的»:
(1) Определение + 之 + существительное: 民族之魂 (душа нации), 成功之道 (путь к успеху).
(2) Дроби: 三分之一 (одна треть).

1
这是中华民族之骄傲。
Zhè shì Zhōnghuá mínzú zhī jiāo'ào.
Это гордость китайской нации.
2
和平与发展是当今世界之主题。
Hépíng yǔ fāzhǎn shì dāngjīn shìjiè zhī zhǔtí.
Мир и развитие — главные темы современного мира.
3
成功之道在于坚持。
Chénggōng zhī dào zàiyú jiānchí.
Путь к успеху заключается в настойчивости.

•Употребляется только в книжной речи, устойчивых выражениях и дробях; не заменяет 的 в разговорной речи и после длинных определений.

⚠️ Типичные ошибки:

•Заменять 的 на 之 в бытовой разговорной речи: звучит нелепо и архаично.

•Ставить 之 после длинного определительного оборота: следует использовать 的.

•Путать структурную частицу 之 («из/от») с местоимением 之 («его/это», напр. 将之带走).

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 6.