Конструкция 从…到… (cóng…dào…) – От… до… / С… по…

Схема

• 从 + A + 到 + B
• 从 + Время + 到 + Время

Употребление

• Предложная конструкция 从…到… (cóng…dào…) переводится как «от...
• до...
• / с...
• по...» и служит для обозначения пространственного или временного диапазона между двумя границами.
• Она одинаково применима к физическому пространству (от одного пункта до другого), ко времени (с какого-то часа до какого-то, со дня по день) и к абстрактным величинам.
• В предложении эта конструкция обычно выступает в роли обстоятельства и ставится перед основным сказуемым.
• Например: 从北京到上海要多长时间?
• («Сколько времени занимает путь от Пекина до Шанхая?»)

Примеры

1. 1

   从我家到学校要二十分钟。

   Cóng wǒ jiā dào xuéxiào yào èrshí fēnzhōng.

   От моего дома до школы нужно двадцать минут.

2. 2

   我从早上八点到下午五点上班。

   Wǒ cóng zǎoshang bā diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn shàngbān.

   Я работаю с восьми утра до пяти вечера.

3. 3

   从这儿到那儿不远。

   Cóng zhèr dào nàr bù yuǎn.

   Отсюда дотуда недалеко.

4. 4

   我都很忙。