Аспектная частица 过 (guo) – Прошедший опыт

Схема

• Подлежащее + Глагол + 过 + Дополнение
• Подлежащее + Глагол + 过

Употребление

• Аспектная частица 过 (guo) указывает на то, что действие происходило по меньшей мере один раз в прошлом, акцентируя жизненный опыт человека.
• Схема: Подлежащее + Глагол + 过 + (Дополнение).
• В отличие от 了, подчеркивающей завершение конкретного действия, 过 делает упор на факт пережитого опыта («доводилось делать»).
• Например: 我去过北京 переводится как «Я бывал в Пекине», где важно наличие самого опыта поездки, а не точное время.
• Отрицание всегда строится через 没(有) + глагол + 过; использование 不...过 запрещено.

Примеры

1. 1

   我去过中国。

   Wǒ qù guo Zhōngguó.

   Я бывал в Китае.

2. 2

   你吃过饺子吗?

   Nǐ chī guo jiǎozi ma?

   Ты когда-нибудь ел пельмени (цзяоцзы)?

3. 3

   他没看过这部电影。

   Tā méi kàn guo zhè bù diànyǐng.

   Он никогда не смотрел этот фильм.

4. 4

   我学过汉语。