Конструкция 正在 / 在 (zhèngzài / zài) – Протекание действия в данный момент

Схема

• Подлежащее + 正在 + Глагол + Дополнение
• Подлежащее + 在 + Глагол + Дополнение + 呢

Употребление

• Для выражения длящегося в данный момент действия в китайском языке перед глаголом используются наречия 正在, 在 или 正.
• Кроме того, в конце предложения может ставиться модальная частица 呢, подчеркивающая непрерывность процесса.
• Полная структура: Подлежащее + 正在/在/正 + Глагол + Дополнение + 呢.
• Все три слова переводятся как «как раз / сейчас делает», но различаются оттенками: 正在 подчеркивает и момент времени, и сам процесс, 在 акцентирует внимание на протекании действия, а 正 — на точном моменте.
• На уровне HSK 2 наиболее употребительна модель 在 + глагол.

Примеры

1. 1

   他正在看电视。

   Tā zhèngzài kàn diànshì.

   Он как раз смотрит телевизор.

2. 2

   我在做作业呢。

   Wǒ zài zuò zuòyè ne.

   Я делаю домашнее задание.

3. 3

   妈妈在做饭。

   Māma zài zuò fàn.

   Мама готовит еду.

4. 4

   他们正在开会。