Модальная частица 了 (le) – Изменение ситуации или состояния

Схема

• Предложение + 了
• Прилагательное + 了

Употребление

• В отличие от аспектной частицы 了 после глагола, конечная частица 了 является модальной и выражает изменение ситуации или возникновение нового состояния.
• Базовая схема предельно проста: Полное предложение + 了.
• Используя её, говорящий подчеркивает, что по сравнению с прежним положением дел произошла перемена.
• Например: 我饿了 означает “Я проголодался” (раньше не был голоден, а теперь проголодался).
• Это одна из ключевых конструкций живой разговорной речи.
• Кроме того, конечная 了 может сочетаться с прилагательными для фиксации нового качества, а также с глаголами движения и изменения (来, 去, 到)

Примеры

1. 1

   我饿了。

   Wǒ è le.

   Я проголодался.

2. 2

   天黑了。

   Tiān hēi le.

   Стемнело.

3. 3

   他是大学生了。

   Tā shì dàxuéshēng le.

   Он уже студент университета.

4. 4

   下雨了。

   Xià yǔ le.