Аспектная частица 了 (le) – Завершённость действия

Схема

• Подлежащее + Глагол + 了 + Дополнение
• Подлежащее + Глагол + 了

Употребление

• В китайском языке глагольная аспектная частица 了 (le) указывает на завершённость действия.
• Располагаясь непосредственно после глагола, она показывает, что действие произошло и окончилось.
• Базовая конструкция: Подлежащее + Глагол + 了 + Дополнение.
• Важно помнить, что 了 не является знаком прошедшего времени в чистом виде; она выражает категорию совершенного вида (аспект).
• Поэтому даже в высказываниях о будущем 了 может использоваться, если действие мыслится как завершённое к определённому моменту.
• Если дополнение выражено одиночным существительным без счётных слов или определений, предложение часто кажется незавершённым и требует распространения (счётного комплекса, определения или последующего действия)

Примеры

1. 1

   我吃了一个苹果。

   Wǒ chī le yí gè píngguǒ.

   Я съел яблоко.

2. 2

   他买了三本书。

   Tā mǎi le sān běn shū.

   Он купил три книги.

3. 3

   我们看了那部电影。

   Wǒmen kàn le nà bù diànyǐng.

   Мы посмотрели тот фильм.

4. 4

   她喝了两杯咖啡。