'不但不/没…反而…' 구문: ~하지 않을 뿐만 아니라 오히려 …하다

공식

• 주어 + 不但不 / 不但没 + A，反而 + B

용법

• “不但不/没…反而…”는 “不但…而且…”의 부정 역방향 형태입니다.
• 앞절에서는 원래 기대했던 상태나 동작을 부정하고(마땅히 A여야 하는데 A하지 않음), 뒷절에서는 부사 “反而(오히려/도리어)”를 사용하여 기대와 정반대되는 결과가 나타났음을 가리킵니다.
• 현재 상태나 의지, 형용사 술어에는 “不但不”을 쓰고, 과거에 이루어지지 않은 동작이나 변화에는 “不但没”를 씁니다.
• “反而” 대신 “但是”나 “而是”를 쓰지 않도록 주의하세요.
• “反而”는 뒷절의 동사나 형용사 앞에 위치합니다.

예문

1. 1

   吃了药不但不好，反而更严重了。

   Chī le yào bùdàn bù hǎo, fǎn'ér gèng yánzhòng le.

   약을 먹고도 낫기는커녕 오히려 더 심해졌습니다.

2. 2

   他不但不感谢我，反而怪我。

   Tā bùdàn bù gǎnxiè wǒ, fǎn'ér guài wǒ.

   그는 나에게 고마워하지 않을 뿐만 아니라 오히려 나를 탓했습니다.

3. 3

   下了雨，天气不但没凉快，反而更闷热了。

   Xià le yǔ, tiānqì bùdàn méi liángkuài, fǎn'ér gèng mēnrè le.

   비가 내렸는데도 날씨가 시원해지기는커녕 오히려 더 무더워졌습니다.