'不管…都/也…' 구문: ~에 상관없이 모두 …하다

공식

• 不管 + 의문사 / A还是B，주어 + 都 / 也 + 동사구

용법

• “不管…都/也…”는 HSK 4급에서 매우 중요한 무조건 관계 접속사 구문입니다.
• “不管” 절에는 반드시 불확정적인 요소가 포함되어야 합니다.
• 즉 의문사(谁, 什么, 怎么, 哪儿, 多少, 多+형용사), 선택 구문(A还是B), 또는 정반의문 형태(V不V)가 와야 합니다.
• 뒷절에는 조건에 상관없이 결과가 변하지 않음을 강조하기 위해 반드시 “都”나 “也”가 와야 합니다.
• 이것이 구체적인 단일 사실을 나타내는 “尽管”과의 핵심적인 차이점입니다.
• “不管”은 구어체에 가깝고, 격식 있는 문어체에서는 “无论”을 씁니다.
• 흔한 실수로는 (1) 의문사나 선택 구문 없이 일반 평서문과 함께 쓰는 것,

예문

1. 1

   不管天气怎么样，我都要去跑步。

   Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu yào qù pǎobù.

   날씨가 어떻든 상관없이 나는 달리기를 하러 갈 것입니다.

2. 2

   不管你同意还是不同意，我都会去。

   Bùguǎn nǐ tóngyì háishi bù tóngyì, wǒ dōu huì qù.

   당신이 동의하든 동의하지 않든 상관없이 나는 갈 것입니다.

3. 3

   不管多忙，他每天都坚持锻炼。

   Bùguǎn duō máng, tā měitiān dōu jiānchí duànliàn.

   아무리 바쁘더라도 그는 매일 꾸준히 운동을 합니다.