归根到底 (guīgēn dàodǐ) – 結局のところ、突き詰めれば

公式

• 事実，归根到底，結論
• 主語 + 归根到底 + 是 + 名詞

使い方

• 連用修飾語や挿入句として使う成語で、複雑な現象を根本の本質に帰結させます。
• 結論の節の頭（読点付き）や是・在于の前によく置きます。

例文

1. 1

   无论技术多么先进，归根到底，它只是人类实现目标的工具。

   Wúlùn jìshù duōme xiānjìn, guīgēn dàodǐ, tā zhǐ shì rénlèi shíxiàn mùbiāo de gōngjù.

   技術がどれほど進んでも、突き詰めれば人類が目標を達成するための道具にすぎない。

2. 2

   企业之间的竞争，归根到底是人才的竞争。

   Qǐyè zhī jiān de jìngzhēng, guīgēn dàodǐ shì réncái de jìngzhēng.

   企業間の競争は、突き詰めれば人材の競争だ。