連用修飾語の前置（状語前置）による強調構造

公式

• 連用修飾語 / 条件，主語 + 動詞句
• 唯有 + 条件，方能 + 動詞句

使い方

• 連用修飾語（状語）を文頭に出す“状語前置”（状語＋，＋主語＋述語）は、書き言葉・報道・スピーチで頻繁に用いられる修辞・構成技法です。
• HSK 7–9では以下の類型を習得する必要があります：
• (1) 条件・方法： 在他的鼓励下（彼の励ましのもとで）、通过这次合作（今回の協力を通じて）、凭借优秀的能力。
• (2) 改まった時間表現： 在…期间、自…以来、自古以来、千百年来。
• (3) 範囲・観点： 就…而言（～に関して言えば）、在…方面、关于…。

例文

1. 1

   在他的鼓励下,我重拾了信心。

   Zài tā de gǔlì xià, wǒ chóngshíle xìnxīn.

   彼の励ましのもとで、私は自信を取り戻した。

2. 2

   唯有努力,方能成功。

   Wéi yǒu nǔlì, fāng néng chénggōng.

   ただ努力してこそ、はじめて成功することができる。

3. 3

   通过这次合作,双方加深了了解。

   Tōngguò zhècì hézuò, shuāngfāng jiāshēnle liǎojiě.

   今回の協力を通じて、双方は相互理解を深めた。

4. 4

   如此一来,问题便迎刃而解。