对您的帮助我万分感激。
Duì nín de bāngzhù wǒ wànfēn gǎnjī.
ご支援をいただき、誠にありがたく万分に感謝申し上げます。
今晚的月亮格外明亮。
Jīnwǎn de yuèliang géwài míngliàng.
今夜の月は格別に明るく輝いています。
重逢的那一刻，他显得分外激动。
Chóngféng de nà yī kè, tā xiǎn de fènwài jīdòng.
再会のその瞬間、彼は殊のほか深く感動している様子でした。
•“万分”は感情・心理を表す語にのみ用いられます。三者とも“不”と併用できず、具体的な寸法を表す形容詞には付けられません。
⚠️ よくある間違い:
•“万分”を寸法を表す形容詞の前に置く誤り： 感情語にのみ用います。
•日常会話で“分外”を使う不自然さ： 気取りすぎているため、“特别”に言い換えます。
•“格外”と“特别”の混同： “格外”は通例や周囲の状況と比べて際立っていることを強調します。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
