你大可放心,事情已经妥善处理。
Nǐ dàkě fàngxīn, shìqíng yǐjīng tuǒshàn chǔlǐ.
どうぞご安心ください、事態はすでに適切に処理されました。
这点小事,大不必放在心上。
Zhè diǎn xiǎoshì, dàbùbì fàng zài xīn shàng.
これくらいの些細なことは、全く気にする必要はない。
他的批评是出于好意,你大可不必生气。
Tā de pīpíng shì chū yú hǎoyì, nǐ dàkě bùbì shēngqì.
彼の批判は善意からのものなのだから、あなたが腹を立てる必要は全くない。
•“大可”は“放心”と最もよく結びつき、“大可不必/大不必”は“担心/生气/紧张/放在心上”とよく結びつきます。
⚠️ よくある間違い:
•ネガティブな行為に“大可”を使う: 通常は“放心”“相信”などの前向きな動詞と結びつきます。
•否定の意味で“大可不必”の“不必”を省いてしまう: “大可”だけでは肯定の意味になります。
•“大可不必(平叙文)”と“何必(反語疑問文)”の文調を混同する。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。