書き言葉の接続詞「然而（しかし）／而（〜て・〜が）／则（〜は…だ）」

公式

• 節1，然而 + 節2
• A + 而 + B
• 主語1 + 述語1，主語2 + 则 + 述語2

使い方

• これら3つの語はHSK5級の書き言葉で非常に重要です。
• （1）“然而（しかしながら）”は後半の節の先頭に置かれて逆接を表します（「但是」と重ねて「*然而但是」とは言いません）。
• （2）“而”は二つの形容詞や動詞句を結んで並列（例： 丰富而有趣＝豊富で面白い）を表すほか、二つの節を結んで対比を表します（単純な名詞同士は「而」ではなく「和」で結びます）。
• （3）“则”は二つ目の主語の後ろ・述語の前に置かれ、二つの事柄を対照させます（例： 南方气候温暖，北方则比较寒冷＝南方は温暖だが、北方は比較的寒い）。

例文

1. 1

   我们多次邀请他，然而他始终没来。

   Wǒmen duō cì yāoqǐng tā, rán'ér tā shǐzhōng méi lái.

   私たちは何度も彼を招待しましたが、しかし彼は最後まで来ませんでした。

2. 2

   这本书内容丰富而有趣。

   Zhè běn shū nèiróng fēngfù ér yǒuqù.

   この本は内容が豊富で面白いです。

3. 3

   南方气候温暖，北方则比较寒冷。

   Nánfāng qìhòu wēnnuǎn, běifāng zé bǐjiào hánlěng.

   南方は気候が温暖であるのに対し、北方は比較的寒いです。