就是下大雨,我也要去看比赛。
Jiùshì xià dàyǔ, wǒ yě yào qù kàn bǐsài.
たとえ大雨が降っても、私は試合を見に行きます。
就是没有人帮忙,我也能完成这个任务。
Jiùshì méiyǒu rén bāngmáng, wǒ yě néng wánchéng zhège rènwu.
たとえ誰も手伝ってくれなくても、私はこの任務をやり遂げることができます。
就是再贵,他也要买这件衣服。
Jiùshì zài guì, tā yě yào mǎi zhè jiàn yīfu.
たとえどんなに高くても、彼はこの服を買おうとします。
•口語の“即使…也…”に相当し、後半の節には必ず“也”を用い、“但是”は使えません。
⚠️ よくある間違い:
•後半の節で“也”の代わりに“但是”を使ってしまう。
•仮定譲歩の“就是…也…”を強調の“就是(まさに〜だ)”や逆接の“就是(ただ〜だけ)”と混同する。
HSK 5級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。