「之所以……是因为……」– 〜の理由は…だからである

公式

• 主語 + 之所以 + 結果 ，是因为 + 原因
• 之所以 + 結果 ，是因为 + 原因

使い方

• “之所以……是因为……(zhīsuǒyǐ... shì yīnwèi...)”は、HSK 5級の論説文や公的スピーチで多用される高度な因果構文です。
• 通常の“因为……所以……”（原因が先、結果が後）とは対照的に、“結果が先、原因が後”という逆転の語順を取り、まず事実・結果を提示してからその要因を掘り下げて解説します。
• \ この論理的倒置により、事象に対する分析的な説得力が高まります。
• 語法上、“之所以”は文頭ではなく主語の直後に置く必要があります。
• 後節の“是”は省略不可能であり、後節に“所以”を呼応させることは禁忌です。
• より格式ばった文章では“是因为”を“是由于”に置き換えることもあります。

例文

1. 1

   他之所以成功，是因为他比别人更努力。

   Tā zhīsuǒyǐ chénggōng, shì yīnwèi tā bǐ biérén gèng nǔlì.

   彼が成功した理由は、人一倍努力したからに他ならない。

2. 2

   我之所以选择这份工作，是因为它符合我的兴趣。

   Wǒ zhīsuǒyǐ xuǎnzé zhè fèn gōngzuò, shì yīnwèi tā fúhé wǒ de xìngqù.

   私がこの仕事を選んだ理由は、自分の興味に合致しているからです。

3. 3

   汉语之所以难学，是因为它的发音和声调比较复杂。

   Hànyǔ zhīsuǒyǐ nán xué, shì yīnwèi tā de fāyīn hé shēngdiào bǐjiào fùzá.

   中国語の習得が難しいとされる理由は、発音と声調が比較的複雑だからです。