Vocabulaire chinois : Signes de ponctuation

jù zi jié shù shí tōng cháng yào zài jù mò jiā shàng jù hào.

À la fin d'une phrase, il faut généralement ajouter un point à la fin de la phrase.

fù hé jù zhōng de fēn jù zhī jiān cháng yòng dòu hào gé kāi.

Dans une phrase complexe, les propositions sont souvent séparées par des virgules.

liè jǔ bìng liè de míng cí huò duǎn yǔ shí xū yào shǐ yòng dùn hào.

Lors de l'énumération de noms ou de phrases parallèles, il faut utiliser le signe de pause (、).

fēn hào yòng yú fēn gé cún zài bìng liè guān xì de jiào zhǎng fēn jù.

Le point-virgule est utilisé pour séparer des propositions plus longues ayant une relation de coordination.

yǐn yòng shuō huà nèi róng huò zuò zǒng jié shuō míng qián yào yòng mào hào.

Il faut utiliser les deux-points avant de citer un discours ou de faire des explications ou des résumés.

yí wèn jù huò fǎn wèn jù de mò wěi bì xū shǐ yòng wèn hào.

Une question ou une question rhétorique doit se terminer par un point d'interrogation.

biǎo dá qiáng liè gǎn qíng huò qí shǐ yǔ qì de jù zi mò wěi yòng gǎn tàn hào.

Les phrases exprimant une émotion forte ou l'impératif se terminent par un point d'exclamation.

zhí jiē yǐn yòng tā rén de huà yǔ shí xū yào fàng zài yǐn hào nèi.

Les citations directes des paroles d'autrui doivent être mises entre guillemets.

duì wén zhōng mǒu xiē cí yǔ jìn xíng bǔ chōng zhù shì shí yào shǐ yòng kuò hào.

Pour ajouter des notes explicatives à certains mots dans le texte, il faut utiliser des parenthèses.

pò zhé hào cháng yòng lái biǎo shì yì si de zhuǎn zhé 、 dì jìn huò shēng yīn de yán cháng.

Le tiret est souvent utilisé pour indiquer un changement de sens, une progression ou une prolongation du son.

shěng lüè hào yòng lái biǎo shì shuō huà duàn duàn xù xù huò nèi róng de shěng lüè.

Les points de suspension sont utilisés pour montrer un discours interrompu ou l'omission de contenu.

wén zhāng zhōng tí dào shū míng 、 diàn yǐng míng shí bì xū jiā shàng shū míng hào.

Lorsqu'un texte mentionne le titre d'un livre ou d'un film, il doit être mis entre guillemets spéciaux (《 》).

wài guó rén míng fān yì huò shǎo shù mín zú rén míng zhī jiān cháng yòng jiàn gé hào.

Les noms étrangers ou les noms de certaines minorités ethniques sont souvent séparés par un point médian (·).

biǎo shì shí jiān fàn wéi huò shù liàng qū jiān shí kě yǐ shǐ yòng lián jiē hào.

Pour indiquer une plage de temps ou une quantité, on peut utiliser un trait d'union.