让我们关注生活质量

S'emploie souvent dans la seconde proposition d'une phrase conditionnelle pour souligner que, si la condition préalable n'est pas remplie, ce qui suit perd tout fondement et devient tout à fait impossible (« il ne saurait être question de… »).

Structure avec « 没 » répété : 1. avec des morphèmes synonymes ou de même catégorie, elle exprime l'absence totale (没吃没穿, 没完没了) ; 2. avec des antonymes relatifs, elle exprime le manque de mesure ou de respect envers les aînés (没大没小, 没轻没重).

Structure prépositionnelle introduisant l'angle ou l'objet précis de l'exposé, pour comparer ou délimiter le champ (« en ce qui concerne… », « pour ce qui est de… »).

Expression familière signifiant occuper la place dominante et jouer le rôle central dans une évolution ou une activité (« tenir le premier rôle »).

Structure adversative qui oppose l'apparence et la réalité ; le poids du sens porte sur la nature profonde introduite par « 实际上 » (« en apparence…, mais en réalité… »).

Tournure de registre écrit signifiant prendre quelque chose comme base, critère, principe ou centre (« prendre… pour… »).

Structure conjonctive : « 为了 » introduit l'intention ou le but recherché, et « 而 » l'action entreprise ou le prix payé pour l'atteindre (« pour…, … »).

Structure complexe : « 而 » introduit la proposition opposée ou parallèle, et « 则 », placé après le second sujet, renforce le contraste marqué (« tandis que…, … quant à lui… »).