健康第一

Le complément directionnel « 下来 » après un verbe indique qu'une action ou un état a commencé dans le passé et s'est prolongé jusqu'au moment de l'énonciation ou à un moment donné : 坚持下来 (tenir jusqu'au bout), 保存下来 (être conservé). La forme négative est souvent « 坚持不下来 ».

Le complément directionnel « 下去 » après un verbe indique qu'une action en cours ou sur le point de commencer va se poursuivre dans l'avenir : 坚持下去 (continuer à tenir), 学下去 (continuer à étudier). Formes négatives courantes : « 看不下去 », « 坚持不下去 ».

Tournure familière exprimant un degré extrême, indicible ; on y insère généralement un adjectif de sensation ou d'humeur : 别提多难受了 (« tu n'imagines pas à quel point c'était dur »), 别提多开心了 (« tu n'imagines pas comme j'étais content »).

1. Exprime une exigence objective incontournable, quelque chose qu'il faut absolument faire (要想提高听力，非多听不可 « pour progresser en compréhension orale, il faut absolument écouter beaucoup ») ; 2. Exprime une ferme détermination ; 3. Exprime une conséquence négative inévitable (穿这么少，非感冒不可 « habillé si légèrement, tu vas forcément attraper froid »).

Verbe surtout employé à la forme négative « 不至于 » ou dans la question rhétorique « 至于吗？ », pour indiquer que la situation n'en est pas arrivée, ou ne peut pas en arriver, à un tel extrême (« ce n'est pas au point de… », « est-ce bien la peine ? »).

Adverbe employé dans les phrases impératives pour renforcer avec gravité une mise en garde ou une exhortation. À la forme négative, il s'associe à « 别 », « 不能 » ; à la forme affirmative, à « 要 », « 记住 » (千万别 « surtout ne… pas », 千万要 « il faut absolument »).