HSK 2 • Leçon 11西安比北京还热
HSK 2 • 入门篇(下册)Leçon 11 / 15

西安比北京还热

Xī'ān bǐ Běijīng hái rè
Xi'an est encore plus chaud que Pékin
Modèle 1

A + 比 + B + 形容词 (+ 更 / 还 / 数量补语)

A + bǐ + B + xíngróngcí (+ gèng / hái / shùliàng bǔyǔ)
Signification :A est plus [adjectif] que B

Dans une phrase en 比, on n'emploie jamais 很, 非常 ou 真 devant l'adjectif. Pour renforcer la comparaison, on utilise 更 ou 还 : 西安比北京还热 (Xi'an est encore plus chaude que Pékin).

Modèle 2

A + 跟 + B + 一样 (+ 形容词)

A + gēn + B + yíyàng (+ xíngróngcí)
Signification :A est identique à B / A est aussi [adjectif] que B

Comparaison d'égalité. À la forme négative, « 不 » précède 一样 : A 跟 B 不一样 (A n'est pas comme B) ; 他跟我一样高 (Il est aussi grand que moi).

Modèle 3

A + 没有 + B + (那么 / 这么) + 形容词

A + méiyǒu + B + (nàme / zhème) + xíngróngcí
Signification :A n'est pas aussi [adjectif] que B

La forme la plus courante du comparatif d'infériorité à l'oral : 他没有我大 (Il n'est pas aussi âgé que moi).

Modèle 4

我看 / 依我看,……

Wǒ kàn / Yī wǒ kàn, ...
Signification :À mon avis... / D'après moi...

Formule orale pour introduire un conseil ou son propre point de vue.

Modèle 5

就听您的 / 就听你的

Jiù tīng nín de / Jiù tīng nǐ de
Signification :Je vais suivre votre conseil / On fait comme tu dis

Tournure orale pour accepter fermement et respectueusement la proposition de quelqu'un.

Modèle 6

对……感兴趣

Duì ... gǎn xìngqù
Signification :Être intéressé par...

Structure prépositionnelle exprimant l'intérêt pour un domaine, un travail ou une matière.