HSK 1 • Leçon 11办公楼在教学楼北边
HSK 1 • 入门篇(上册)Leçon 11 / 15

办公楼在教学楼北边

Bàngōnglóu zài jiàoxuélóu běibian
Le bâtiment administratif est au nord du bâtiment pédagogique
Modèle 1

办公楼在教学楼北边。

Bàngōnglóu zài jiàoxuélóu běibian.
Signification :Le bâtiment administratif est au nord du bâtiment d'enseignement.

La structure « A 在 B + mot de localisation » indique où se trouve A par rapport à B.

Modèle 2

学校里边有教学楼、办公楼、图书馆和留学生宿舍楼。

Xuéxiào lǐbian yǒu jiàoxuélóu, bàngōnglóu, túshūguǎn hé liúxuéshēng sùshèlóu.
Signification :Dans l'école, il y a des bâtiments de cours, un bâtiment administratif, une bibliothèque et des dortoirs pour étudiants étrangers.

La structure existentielle « Lieu + 有 + personne/chose » (indéfinie) indique ce qui ou qui se trouve dans un lieu.

Modèle 3

学校附近有很多饭馆儿和商店,东边还有一个电影院。

Xuéxiào fùjìn yǒu hěn duō fànguǎnr hé shāngdiàn, dōngbian hái yǒu yí ge diànyǐngyuàn.
Signification :Près de l'école, il y a beaucoup de restaurants et de magasins, et à l'est, il y a aussi un cinéma.

On utilise « 还有... » pour ajouter d'autres éléments présents à proximité.

Modèle 4

电影院对面是一个药店,药店旁边是一个茶叶店。

Diànyǐngyuàn duìmiàn shì yí ge yàodiàn, yàodiàn pángbiān shì yí ge cháyèdiàn.
Signification :En face du cinéma se trouve une pharmacie, et à côté de la pharmacie, un magasin de thé.

La structure « Lieu + 是 + personne/chose » affirme quel élément précis se trouve à cet endroit.

Modèle 5

保罗在西蒙和英男后边。

Bǎoluó zài Xīméng hé Yīngnán hòubian.
Signification :Paul est derrière Simon et Yingnan.

Décrit la position des personnes les unes par rapport aux autres dans un espace ou sur une photo.

Modèle 6

桌子上边有一本书、一个台灯,还有一张莉莉男朋友的照片。

Zhuōzi shàngbian yǒu yì běn shū, yí ge táidēng, hái yǒu yì zhāng Lìli nánpéngyou de zhàopiàn.
Signification :Sur la table, il y a un livre, une lampe de bureau et une photo du petit ami de Lily.

Énumère des objets sur une surface avec leurs classificateurs (本, 个, 张).

Modèle 7

抽屉里有什么? ➔ 抽屉里有一块巧克力。

Chōuti li yǒu shénme? ➔ Chōuti li yǒu yí kuài qiǎokèlì.
Signification :Qu'y a-t-il dans le tiroir ? ➔ Il y a un morceau de chocolat dans le tiroir.

Poser des questions et répondre sur ce qui se trouve dans un espace fermé (里边 abrégé en 里).