HSK 3 • Leçon 21看比赛
HSK 3 • 基础篇Leçon 21 / 25

看比赛

Leçon 21: Regarder un match
Modèle 1

除非……,才 / 否则……

Chúfēi..., cái / fǒuzé...

Souligne l'unique condition indispensable pour obtenir un résultat ('à moins que... sinon... / seulement si... alors...').

Modèle 2

到时候,……

Dào shíhou, ...

Locution adverbiale signifiant 'le moment venu / quand le temps sera venu'.

Modèle 3

那倒也是

Nà dào yě shì

Expression orale marquant la concession et l'approbation ('c'est bien vrai / tu n'as pas tort').

Modèle 4

白 + 动词

Bái + verb

Adverbe indiquant qu'une action est accomplie en pure perte ou pour rien ('en vain / pour rien').

Modèle 5

与其 A,不如 B

Yǔqí A, bùrú B

Structure corrélative de préférence : 'plutôt que de faire A, mieux vaut faire B'.

Modèle 6

以后再也不 / 没……

Yǐhòu zài yě bù / méi...

Exprime la ferme résolution de ne plus jamais réitérer une action à l'avenir ('plus jamais / ne... plus jamais').

Modèle 7

偏(偏)……

Piān (piān)...

Indique que l'on s'obstine à agir à l'encontre des conseils, ou qu'un événement survient fâcheusement à contretemps ('s'obstiner à / comme par hasard').