HSK 3 • Leçon 18中国家庭
HSK 3 • 基础篇Leçon 18 / 25

中国家庭

Leçon 18: Les familles chinoises
Modèle 1

你跟……长得太像了,几乎完全一样

Nǐ gēn... zhǎng de tài xiàng le, jīhū wánquán yíyàng

Utilisé pour exprimer que quelqu'un ressemble énormément à une autre personne, presque à l'identique.

Modèle 2

假如……(的话),就 / 我根本……

Jiǎrú... (dehuà), jiù / wǒ gēnběn...

Structure hypothétique 'si... alors...', souvent associée à 根本 (pas du tout / absolument) dans les propositions négatives.

Modèle 3

……,否则……

..., fǒuzé...

Conjonction signifiant 'sinon / autrement'.

Modèle 4

一方面……,(另)一方面……

Yì fāngmiàn..., (lìng) yì fāngmiàn...

Construction coordonnée 'd'un côté..., de l'autre côté...' (ou 'd'une part..., d'autre part...').

Modèle 5

认出来 / 认不出来 (V + 出来 / 不出来)

Rèn chūlái / rèn bu chūlái

Complément directionnel étendu exprimant l'identification ou la détection par l'action (reconnaître, distinguer).