体育健身

Tǐyù jiànshēn

Sports et remise en forme

Modèle 1

A 没有 B + (那么/这么) + Adjectif/VP

A méiyǒu B + (nàme/zhème) + Adj/VP

Signification :A n'est pas aussi [Adj/Verbe] que B

S'emploie dans les comparaisons négatives ou les questions pour dire que A n'atteint pas le degré de B.

Exemples

那你肯定没我游得快。

Nà nǐ kěndìng méi wǒ yóu de kuài.

Alors tu ne nages certainement pas aussi vite que moi.

这个房间没有那个大。

Zhège fángjiān méiyǒu nàge dà.

Cette pièce n'est pas aussi grande que celle-là.

Modèle 2

Verbe + 时量补语 / Verbe + Complément + Verbe + Durée

Verb + shíliàng bǔyǔ / Verb + Object + Verb + shíliàng bǔyǔ

Signification :Complément de durée : Verbe (+ Objet) + Verbe + Durée

Exprime la durée d'une action ou d'un état. Si le verbe a un complément, on répète le verbe ou on place la durée entre le verbe et le complément (的 facultatif).

Exemples

一周要游十个小时。

Yī zhōu yào yóu shí gè xiǎoshí.

Je nage dix heures par semaine.

昨天我写作业写了两个多小时。

Zuótiān wǒ xiě zuòyè xiě le liǎng gè duō xiǎoshí.

Hier, j'ai fait mes devoirs pendant plus de deux heures.

Modèle 3

并 + 不 / 没 / 非

bìng + bù / méi / fēi

Signification :Pas du tout / nullement

Se place devant la négation pour la renforcer, rétablir les faits ou réfuter un malentendu.

Exemples

这并不能说明我游得没你快。

Zhè bìng bù néng shuōmíng wǒ yóu de méi nǐ kuài.

Cela ne prouve nullement que je nage moins vite que toi.

我并不知道今天考试。

Wǒ bìng bù zhīdào jīntiān kǎoshì.

Je ne savais vraiment pas du tout qu'il y avait un examen aujourd'hui.

Modèle 4

随着……，S + 越来越……

Suízhe..., S + yuèláiyuè...

Signification :Au fur et à mesure que..., S de plus en plus...

Exprime qu'une chose évolue ou change au rythme d'une autre tendance ou circonstance (« au fur et à mesure que », « avec »).

Exemples

随着生活水平的提高，人们越来越关心自己的健康了。

Suízhe shēnghuó shuǐpíng de tígāo, rénmen yuèláiyuè guānxīn zìjǐ de jiànkāng le.

Avec l'amélioration du niveau de vie, les gens se soucient de plus en plus de leur santé.