嗯 (ńg / ǹg) – hein ? (doute) ; mm (accord)

Structure

• 嗯（ńg）？+ Proposition？（疑问）
• 嗯（ǹg），+ Proposition。（答应）

Emploi

• Interjection familière : au 2e ton (ńg) elle exprime le doute ou fait répéter ; au 4e ton (ǹg), l'accord.
• C'est le ton qui fait le sens.

Exemples

1. 1

   嗯？不是28号吗？难道是我记错了？

   Ńg? Bú shì èrshíbā hào ma? Nándào shì wǒ jì cuò le?

   Hein ? Ce n'est pas le 28 ? Je me serais trompé ?

2. 2

   嗯，我知道了，明天见。

   Ǹg, wǒ zhīdào le, míngtiān jiàn.

   Mm, d'accord. À demain.