起来 (qǐlái) – à le …, on trouve ; ranger ; se mettre à

Structure

• Verbe（看 / 听 / 说 / 做 / 吃） + 起来 + Adjectif
• Verbe（收拾 / 存 / 藏） + 起来

Emploi

• Sens dérivés de 起来 : (1) impression en faisant (看起来很贵, 说起来容易) ; (2) rassembler, ranger (收拾起来, 藏起来) ; (3) commencer et continuer (热闹起来).

Exemples

1. 1

   这件事说起来容易，做起来却很难。

   Zhè jiàn shì shuō qǐlai róngyì, zuò qǐlai què hěn nán.

   C'est facile à dire, mais très difficile à faire.

2. 2

   你先把桌子上的书收拾起来吧。

   Nǐ xiān bǎ zhuōzi shang de shū shōushi qǐlai ba.

   Range d'abord les livres qui sont sur la table.