Conjonction 以免 (yǐmiǎn) – pour éviter, de peur de, afin de ne pas

Structure

• Proposition 1，以免 Proposition 2
• Proposition 1，以免 Groupe verbal

Emploi

• Fréquent dans les avertissements et consignes de sécurité.
• Comme 免 exprime déjà la négation, ne jamais ajouter 不 après lui.

Exemples

1. 1

   开车时请系好安全带，以免发生意外。

   Kāichē shí qǐng jì hǎo ānquándài, yǐmiǎn fāshēng yìwài.

   Veuillez attacher votre ceinture au volant afin d'éviter tout accident.

2. 2

   出门前检查门窗，以免被盗。

   Chūmén qián jiǎnchá ménchuāng, yǐmiǎn bèi dào.

   Vérifiez portes et fenêtres avant de sortir afin d'éviter les cambriolages.

3. 3

   请按时提交报告，以免影响进度。

   Qǐng ànshí tíjiāo bàogào, yǐmiǎn yǐngxiǎng jìndù.

   Veuillez remettre le rapport à temps de peur de retarder l'avancement des travaux.