主谓短语作定语zhǔwèi duǎnyǔ zuò dìngyǔ

Groupe sujet-prédicat en fonction d'épithète (Équivalent de subordonnée relative)

Sens: Proposition sujet-prédicat avec 的 modifiant un nom chef

Structure

Le groupe sujet-prédicat en fonction d'épithète (主谓短语作定语) est une structure avancée du HSK 4 où une mini-proposition [Sujet + Verbe] qualifie un nom chef par l'intermédiaire de la particule de structure 的.
Formule : [Sujet + Verbe / Groupe verbal] + 的 + Nom chef.
Cela correspond exactement aux propositions relatives en français : 他写的书 (le livre qu'il a écrit) ; 我喜欢的人 (la personne que j'aime) ; 妈妈做的菜 (les plats que maman a cuisinés).
La proposition subordonnée peut être complexe : 在中国住了五年的人 (la personne qui a vécu cinq ans en Chine).

1
我喜欢的那本书很贵。
Wǒ xǐhuān de nà běn shū hěn guì.
Ce livre que j'aime bien est très cher.
2
妈妈做的菜最好吃。
Māma zuò de cài zuì hǎochī.
Les plats que maman prépare sont les plus délicieux.
3
昨天来的那个人是我的朋友。
Zuótiān lái de nàge rén shì wǒ de péngyou.
La personne qui est venue hier est mon amie.
4
我很喜欢。

•L'épithète précède impérativement le nom. La particule 的 est indispensable.

⚠️ Erreurs fréquentes:

•Placer la proposition relative après le nom au lieu de la placer avant.

•Omettre la particule 的 entre la proposition sujet-prédicat et le nom.

Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 4.