Structure de mise en relief 是...的 étendue (Temps/Lieu/Manière/But)

Structure

• Sujet + 是 + Complément circonstanciel + Verbe + 的
• Sujet + 不是 + Complément circonstanciel + Verbe + 的
• Sujet + 是 + But + 的

Emploi

• La structure clivée de mise en relief 是...的 s'élargit au HSK 4 pour couvrir toutes les facettes circonstancielles d'un événement passé : \ (1) Temps : 我是去年来中国的 (C'est l'an dernier que je suis venu en Chine) ; \ (2) Lieu : 这本书是在北京买的 (C'est à Pékin que ce livre a été acheté) ; \ (3) Moyen ou transport : 他是坐飞机来的 (C'est en avion qu'il est venu) ; \ (4) But : 我是来学汉语的 (C'est pour apprendre le chinois que je suis venu) ; \ (5) Agent : 这个蛋糕是妈妈做的 (C'est maman qui a préparé ce gâteau).
• Placement de 的 avec objet : les deux ordres sont valides : 我是在中国学汉语的 ou 我是在中国学的汉语.

Exemples

1. 1

   我是去年来中国的。

   Wǒ shì qùnián lái Zhōngguó de.

   C'est l'année dernière que je suis venu en Chine.

2. 2

   这本书是在北京买的。

   Zhè běn shū shì zài Běijīng mǎi de.

   C'est à Pékin que ce livre a été acheté.

3. 3

   他是坐飞机来的。

   Tā shì zuò fēijī lái de.

   C'est en avion qu'il est venu.

4. 4

   我是来学汉语的。