Comparaison d'égalité avec 跟/和...一样 (Pareil que / Aussi... que)

Structure

• A + 跟 + B + 一样 + Adjectif
• A + 和 + B + 一样
• A + 跟 + B + 不一样

Emploi

• La structure d'égalité A 跟/和 B 一样 (+ Adjectif) exprime que A et B sont identiques ou présentent une qualité au même degré.
• Deux schémas types : \ (1) Identité générale : A 跟/和 B 一样 (A est pareil que B).
• Exemple : 我的手机跟你的一样 (Mon téléphone est le même que le tien).
• \ (2) Égalité sur un trait précis : A 跟/和 B 一样 + Adjectif (A est aussi [adjectif] que B)

Exemples

1. 1

   我的手机跟你的一样。

   Wǒ de shǒujī gēn nǐ de yīyàng.

   Mon téléphone portable est pareil que le tien.

2. 2

   他跟我一样高。

   Tā gēn wǒ yīyàng gāo.

   Il est aussi grand que moi.

3. 3

   这两本书的内容不一样。

   Zhè liǎng běn shū de nèiróng bù yīyàng.

   Le contenu de ces deux livres est différent.

4. 4

   她笑得像花一样美。