Complément de degré avancé avec 得 (de)

Structure

• Sujet + (Objet) + Verbe + 得 + Adjectif/Groupe verbal
• Sujet + Adjectif + 得 + Groupe verbal/不得了

Emploi

• Au niveau HSK 4, le complément introduit par 得 exprime aussi bien la manière d'une action (ex. 他汉语说得非常流利) que le degré extrême ou la conséquence d'un état (ex. 她高兴得跳了起来, « elle était si contente qu'elle a sauté de joie » ; 外面冷得不得了, « il fait terriblement froid dehors »).
• Lorsque le verbe a un objet, on place l'objet en tête (他汉语说得很好) ou on répète le verbe (他说汉语说得很好).
• Pour nier l'appréciation, 不 se place après 得 (说得不好).
• À bien distinguer du complément de possibilité.

Exemples

1. 1

   他汉语说得非常流利。

   Tā Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì.

   Il parle chinois très couramment.

2. 2

   她高兴得跳了起来。

   Tā gāoxìng de tiào le qǐlái.

   Elle était si contente qu'elle s'est mise à sauter.

3. 3

   我累得说不出话来。

   Wǒ lèi de shuō bù chū huà lái.

   J'étais si fatigué que je ne pouvais plus dire un mot.

4. 4

   外面冷得不得了。