把bǎ

Structure fondamentale de la phrase en 把 (bǎ) – Tour du dispositif

Sens: Tour plaçant l'objet avant le verbe pour marquer l'action

Structure

La phrase en 把 (bǎ) est l'une des constructions les plus typiques et fondamentales du chinois au niveau HSK 3.
Elle sert à exprimer qu“un sujet traite, manipule ou modifie l”état d“un objet précis d”une façon déterminée.
Contrairement à l“ordre canonique SVO, l”objet est antéposé au verbe grâce à la préposition 把.
La règle d'or est que le verbe ne peut jamais rester isolé ('verbe nu') ; il doit être suivi d“éléments complémentaires tels qu”un complément de résultat, un complément directionnel, la particule 了 ou un quantificateur.
De plus, l'objet introduit par 把 doit être défini, déterminé ou déjà connu.

1
我把作业做完了。
Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.
J'ai fini mes devoirs.
2
请把书放在桌子上。
Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
S'il vous plaît, posez le livre sur la table.
3
他把杯子打破了。
Tā bǎ bēizi dǎ pò le.
Il a cassé la tasse.
4
妈妈把蛋糕切成八块。

•L'objet après 把 doit être défini ; le verbe doit obligatoirement être suivi d'éléments compléments.

⚠️ Erreurs fréquentes:

•Incorrect : 我把书看。 → Correct : 我把书看完了。 (le verbe ne peut pas être employé seul)

•Incorrect : 我把一本书放在桌子上。 → Correct : 我把那本书放在桌子上。 (l'objet doit être déterminé)

•Ne pas utiliser 把 avec des verbes psychologiques ou de perception comme 喜欢, 知道, 看见.

Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 3.